Esto define qué datos te mostramos primero. Puedes elegir más de uno — un ganadero que también siembra, por ejemplo. This decides which data you see first. You can pick more than one — a livestock producer who also grows crops, for example.
Usamos esto para filtrar avisos, clima y acuíferos. We use this to filter alerts, weather and aquifer data.
Elige todos los que apliquen — puedes producir en uno y comprar o vender en otro. Pick all that apply — you can produce in one and buy or sell in another.
Los widgets que elegiste — alerta hídrica, avisos, acuíferos, cobertura por sector y panorama de tu país — en su propia página. The widgets you chose — water alert, notices, aquifers, sector coverage and your country overview — in their own page.
Activa los sectores que te interesan. Cada uno se muestra por separado — puedes activar varios. Turn on the sectors you're interested in. Each shows separately — you can activate more than one.
Conecta tierra ociosa con quien sí puede sembrarla. UKKIN te propone, tú decides. Connect idle land with someone who can farm it. UKKIN proposes, you decide.
Quedas visible como participante activo del ciclo — producción, transformación, financiamiento o mercado. No es obligatorio para usar UKKIN. You show up as an active cycle participant — production, processing, financing, or market. Not required to use UKKIN.
Dibujar en el mapa calcula superficie, altitud y acuífero automáticamente — el formulario rápido es para cuando ya conoces esos datos. Drawing on the map calculates area, elevation and aquifer automatically — the quick form is for when you already know that data.
Aún no has registrado ningún predio.You haven't registered any land yet.
—